danska-portugisiska översättning av sejre

triunfarO bem-estar de cada indivíduo e o seu direito à vida e à paz têm de triunfar. Ethvert menneskes velbefindende og retten til liv og fred skal sejre. É por isso que estou convencido de que, no fim, a razão há-de triunfar! Derfor er jeg overbevist om, at fornuften vil sejre til sidst! E essas liberdades, as liberdades nacionais, acabarão por triunfar apesar das vossas pobres manigâncias. Og disse friheder, de nationale friheder, vil på trods af Deres tarvelige tricks i sidste ende sejre.
conquistar

ganhar
vencerO leque das medidas é vasto, mas só activando todos os instrumentos de que dispomos poderemos vencer. Spekteret af foranstaltninger er bredt, men kun ved at sætte ind på samtlige fronter vil vi kunne sejre. Espero que façam o mesmo, pois temos grandes desafios a enfrentar juntos, e juntos poderemos vencer. Jeg forventer det samme fra Deres side, for vi har nogle store udfordringer, vi skal løfte sammen, og sammen kan vi sejre. Parte-se, com demasiada facilidade, do princípio de que podemos vencer os males do mundo e construir uma sociedade melhor através de uma estrutura institucional substancialmente ampliada. Der gås alt for let ud fra, at vi kan sejre over al ondskab i verden og opbygge et bedre samfund med en meget udbygget institutionel struktur.

Ordbok