danska-portugisiska översättning av slægtskab

parentescoTambém uma companhia assente numa base cultural, psicológica, científica, de amizade ou de parentesco distante pode merecer protecção, porque não? Også et samliv, der hviler på et kulturelt, psykologisk, videnskabeligt, venskabeligt grundlag eller bygger på fjernt slægtskab kan fortjene beskyttelse, hvorfor ikke?
afinidadeActualmente, já nem se coloca a questão da anterior afinidade política entre os senhores Blair e Clinton. Det tidligere nære politiske slægtskab mellem Blair og Clinton eksisterer ikke længere. Gostaria de chamar a sua atenção para o facto de que, embora, tal como eu, o meu colega seja flamengo, não há, para além dessa, qualquer outra afinidade entre nós. Jeg gør Dem opmærksom på, at min kollega ligesom jeg er flamlænder, men ellers har vi ikke noget slægtskab. As afinidades culturais, espirituais e religiosas ligam a América e a Europa para além de todas as tensões económicas e políticas. Det kulturelle, åndelige og religiøse slægtskab forbinder USA og Europa hen over alle økonomiske og politiske spændinger.

Ordbok