danska-portugisiska översättning av snakke

falarIsso nunca nos impediu, porém, de falar dela - falar apenas - tal como fazemos aqui hoje, mais uma vez. Men det har aldrig afholdt os fra at snakke, kun snakke, sådan som vi på ny gør det i dag. Há que falar do modelo social europeu. Vi skal snakke om den europæiske sociale model. Querem acabar com isto ou será que apenas queremos continuar a falar? Ønsker vi at sætte en stopper for dette, eller vil vi bare snakke videre?
conversarMesmo nos casos em que há divergências entre nós, estamos a aprender a melhor maneira de conversar, apesar dessas divergências. Selv når vi er uenige, er vi ved at lære, hvordan vi bedst kan snakke os igennem denne uenighed. Podemos conversar sobre outro tipo de medidas, mas não podemos aprovar este relatório, da forma como está concebido!Vi kan godt snakke om andre foranstaltninger, men vi kan ikke stemme for denne betænkning! Nem o artigo 113º do Tratado, nem o artigo 15º dos estatutos conferem ao Parlamento quaisquer mandatos nesse sentido, excepto o mandato para conversar. Hverken traktatens artikel 113 eller statuttens artikel 15 giver Parlamentet nogen som helst andre beføjelser end beføjelsen til at snakke.

Ordbok