danska-portugisiska översättning av tilgive

desculparA chamada está a ser feita agora e por isso vão-me desculpar por ter de sair. Forbindelsen er ved at blive etableret nu, og derfor bliver Parlamentet nødt til at tilgive mig og lade mig gå. Tomemos consciência disso agora, porque não nos hão-de desculpar!Lad os være bevidste om det i dag, ellers vil de ikke tilgive os i morgen! Têm de me desculpar que lhes conte o que o senhor deputado Berlusconi disse, mas acho que, se não souberem o que foi, dificilmente poderão fazer um julgamento. De må tilgive mig, når jeg fortæller Dem, hvad hr. Berlusconi sagde, men jeg tror, at De vanskeligt kan bedømme det, hvis De ikke ved, hvad han sagde.
perdoarSe o não fizermos, os eleitores não no-lo perdoarão. Hvis det ikke sker, vil vælgerne aldrig tilgive os! Nesse caso, perdoar-me-á com certeza alguns testes de forma física. Derfor vil De sikkert også tilgive mig et par tacklinger. Os contribuintes podem perdoar-nos muita coisa, mas não nos perdoarão se não tivermos qualquer resultado a apresentar-lhe em troca do dinheiro que gastámos. Skatteborgerne kan tilgive os meget, men de vil ikke tilgive os, hvis vi bruger deres penge og ikke kan fremvise resultater.

Ordbok