danska-portugisiska översättning av underlig

estranhoO termo que utilizamos em sueco - "märkning" - resulta um pouco estranho na tradução. Den term, vi bruger på svensk, "märkning", bliver lidt underlig i oversættelsen. Senhor Presidente! Que dia estranho.Hr. formand, det er en underlig aften. Parece estranho, mas a natureza tem as suas bizarrias.Det lyder lidt underligt, men naturen er af og til underlig af natur.
peculiarDe facto, a vossa situação é peculiar. Faktisk befinder De Dem i en underlig situation. Posso referir, a propósito, que a privatização foi, de facto, levada a cabo por um Estado unilateralmente, de uma forma bastante peculiar. I øvrigt er det sandt, at en enkelt stat ensidigt har gennemført privatisering på en ret underlig måde. Isso implicaria uma sinalética rodoviária extremamente peculiar no Reino Unido, dando origem a números bizarros quando os limites de velocidade fossem convertidos de km/h para milhas/h. Dette ville føre til meget ejendommelige vejskilte i Det Forenede Kongerige med underlige tal, når fartgrænserne konverteres fra km/t til miles/t.

Ordbok