danska-portugisiska översättning av vågent

alertaTrata-se, neste caso, de uma acção muito importante, e estou convicto de que os senhores se manterão alerta, tendo em vista a defesa dos direitos do Homem neste domínio. Det drejer sig om en meget vigtig aktivitet, og jeg er overbevist om, at De vil holde et vågent øje med beskyttelsen af menneskerettighederne på det område.
atentoTrata-se de algo a que teremos de estar particularmente atentos. Det er noget, som vi skal holde et vågent øje med. De qualquer modo, temos de estar muito atentos à segunda geração de biocombustíveis. Under alle omstændigheder må vi holde et vågent øje med andengenerationsbiobrændslet. Temos de continuar a manter um olho atento na segurança dos produtos comercializados no mercado interno. Vi må også fremover holde et vågent øje med sikkerheden af de produkter, der forhandles på det indre marked.

vigilanteNão obstante, manter-me-ei vigilante em relação à forma como é posto em prática. Jeg vil imidlertid fortsat holde et vågent øje med måden, hvorpå det føres ud i livet. É conveniente que todas as autoridades monetárias centrais se mantenham vigilantes em relação aos fundos de retorno absoluto. Det er hensigtsmæssigt for alle centrale, monetære myndigheder altid at holde et vågent øje med hedgefonde. Não duvido que o Parlamento será o guardião vigilante dessas promessas.Jeg er ikke i tvivl om, at Parlamentet vil holde et vågent øje med, at disse løfter bliver holdt.

Ordbok