danska-spanska översättning av afgrund

abismoEl último fin de semana nos enfrentamos a un abismo tan profundo, que no podíamos ver el fondo. I sidste weekend stod vi over for en afgrund så dyb, at vi ikke kunne se bunden. Pero de ahí a las carencias actuales de nuestros presupuestos de la Unión, va un abismo. Men derfra og til de nuværende mangler på vores EU-budgetter er der en afgrund til forskel. De hecho, sería mejor decir que hay un abismo, un abismo en el que se están hundiendo los derechos de los solicitantes de asilo, junto con la credibilidad de nuestro sistema de protección europeo. Man burde faktisk kalde det en afgrund, en afgrund, som asylsøgeres rettigheder og vores beskyttelsessystems troværdighed i Europa er ved at synke ned i.
simaEs evidente la profunda sima que divide al mundo mediterráneo. Den afgrund, der deler Middelhavsområdet, er åbenbar. Y no sólo eso, también ha conducido a lo que fue una de las economías mas fuertes de África hasta las simas de la desesperación. Han har tilmed kastet det, der engang var en af Afrikas stærkeste økonomier, ud i fortvivlelsens afgrund.

Ordbok