danska-spanska översättning av antage

suponerHe de suponer necesariamente que el grupo TDI tiene que... Jeg kan kun antage, at Den Tekniske Gruppe må... No podemos simplemente suponer que la gente apreciará sus ventajas. Vi kan ikke antage, at folk sætter pris på dens fordele. Desde este punto de vista, puedo suponer que nunca negociaremos con Rusia o China. I lyset af det antager jeg, at vi aldrig vil forhandle med Rusland eller Kina.
dar por sentadoDe modo que voy a dar por sentado que se ha formulado la pregunta. Så jeg vil antage, at forespørgslen er fremsat. En este momento, no puedo dar por sentado ni presumir cuál va a ser el resultado final de dicho proceso. Jeg kan ikke på nuværende tidspunkt antage eller formode, hvad det endelige resultat af denne proces bliver. Si existe un fanatismo generalizado, que alimenta y apoya esa clase de terrorismo, podemos dar por sentado que algo falla políticamente. Hvis der findes en udbredt fanatisme, som fremavles og støtter denne form for terrorisme, må vi antage, at der er noget galt politisk set.

pensarCabe pensar que se destine a la investigación y el desarrollo y a las redes transeuropeas. Jeg antager, at de vil gå til forskning, udvikling og TEN'er. Señor Comisario, Señorías, este informe tiene mucho más impacto del que uno pensaría a primera vista. Hr. kommissær, kære kolleger, den foreliggende betænkning har langt større betydning, end man umiddelbart antager. El texto de la Comisión hacía pensar más bien en unos estudios cualesquiera conducentes a la expedición de un pequeño certificado. Kommissionens tekst lod snarere antage, at der var tale om nogle vage studier, der førte til udstedelse af et lille certifikat.

Ordbok