danska-spanska översättning av aragonien

AragónComo decía un antiguo rey de España, Fernando de Aragón, "todo lo que no está en los escritos no está en este mundo". Som en gammel spansk konge, Ferdinand af Aragonien, sagde, "så findes alt det, der ikke er skrevet ned, ikke i denne verden". En primer lugar, me gustaría decirle al señor Presidente en ejercicio del Consejo que el Rey Fernando de Aragón no era un rey español, porque entonces España no existía; era un rey de Aragón. Først vil jeg gerne sige til rådsformanden, at kong Ferdinand af Aragonien ikke var en spansk konge, for dengang eksisterede Spanien ikke. Han var konge af Aragonien. Yo le voy a decir más: en nuestra región, en Aragón, hemos intentado llevar inmigrantes a las zonas rurales: latinoamericanos, rumanos, de la Europa del Este. Jeg vil sige en ting til: I vores region, i Aragonien, har vi forsøgt at sende indvandrere som latinamerikanere, rumænere og østeuropæere ud i landdistrikterne.

Ordbok