danska-spanska översättning av bede

rogarLe rogaría que lo tuviera presente en el futuro. Det vil jeg bede Dem lægge mærke til i fremtiden. Rogaría que esto no se repitiese. Jeg vil bede om, at dette ikke gentager sig. Le rogaría que usted transmita nuestras felicitaciones al nuevo Presidente. Jeg vil gerne bede Dem om at sende en hilsen til den nye præsident.
castrón

orar
betabel
betarraga
beterava
carnero castrado
pedirSin embargo, ¿qué podemos pedir a cambio? Vi må kunne bede om noget til gengæld. ¿Cuántas veces más tendremos que pedir esto? Hvor mange gange endnu skal vi bede om dette? También en este caso debo pedir paciencia de su parte. Også her må jeg bede om forståelse.

remolacha
requerir
rezarNos enseñaron a rezar con los ojos cerrados. De lærte os at bede med lukkede øjne. Su única intención era rezar por las víctimas junto a los supervivientes. Han ønskede blot at bede for ofrene sammen med de overlevende. Se cobrará sus víctimas, pero el señor Buttiglione rezará por ella. Hun vil kræve ofre, men hr. Buttiglione vil bede for hende.
suplicarQuiero suplicar a la baronesa Ashton, a pesar de su constante y necesaria implicación en Libia, que ayude a solucionar esta situación. Jeg vil gerne bede Baroness Ashton om at hjælpe med at løse situationen til trods for hendes konstante og nødvendige engagement i Libyen. ¿Cuántas veces tenemos que pedir, rogar, suplicar -o no sé que más- a la Comisión para que haga por fin algo? Hvor ofte skal vi bede, opfordre, bønfalde - jeg kan ikke lige komme på mere - Kommissionen, så den endelig gør noget?

Ordbok