danska-spanska översättning av fartøj

barcoSin embargo, ¿qué tipo de barcos están implicados en ellos? Men hvilke fartøjer drejer det sig om? Gracias a ello, los barcos de menos de 20 metros no se sentirán presionados. Fartøjer på under 20 meters længde bliver derfor ikke pålagt nogen byrde. Después de todo, nuestros barcos pescan fuera de las aguas comunitarias. Vores fartøjer fisker jo langt uden for EU's farvande.
cascoAlrededor de la mitad de los barcos que se han hundido ha sido como consecuencia de daños en el casco. Godt og vel halvdelen af de forliste fartøjer er sunket som følge af problemer med skroget. ¿Qué pasaría si un barco pequeño con un casco de plástico chocara contra uno de estos contenedores en medio del Atlántico? Hvad sker der, hvis et lille fartøj med et plasticskrog vædrer en af disse containere midt ude på Atlanterhavet? Se transporta petróleo en buques de casco único y en condiciones dificultosas durante el invierno, cuando existe la presión del hielo. Olie transporteres i enkeltskrogede fartøjer under vanskelige forhold om vinteren, udsat for pres fra ismasserne.

embarcaciónHoy, por ejemplo, una embarcación se ha hundido frente a la costa de Lampedusa. I dag sank der f.eks. et fartøj ud for Lampedusas kyst. El último caso afectaba a 220 hombres que fueron descubiertos en una embarcación abierta por pescadores. Den seneste sag vedrørte 220 mænd, der blev opdaget i et åbent fartøj af fiskere. Dicha legislación establece un certificado que permite a una embarcación de navegación interior circular por todas las vías navegables comunitarias, salvo el Rin. Denne lovgivning indeholder bestemmelser om et certifikat, med hvilket et fartøj må sejle på alle de indre vandveje i Fællesskabet, undtagen Rhinen.
nave

Ordbok