spanska-danska översättning av barco

skibEt skib udstyret med en sort boks er et mere sikkert skib. Un barco que lleva instalada una "caja negra" es un barco más seguro. Det er ikke let at styre et skib gennem en storm. Atravesar una tormenta en barco no es fácil. Men på dette skib vil vi også være roerne, vi er om bord på det samme skib, og vi vil gerne ro sammen med Dem. Pero en este barco queremos ser nosotros también remeros, estamos en el mismo barco y queremos remar con usted.
bådMen en gammel båd er en farlig båd. Sin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. Store og små bør i denne forbindelse være i samme båd. Grandes y pequeños deben ir en el mismo barco. Vi er alle i samme båd. Hvis båden synker, vil ingen blive reddet. Estamos todos en el mismo barco: si el barco se hunde, nadie se salvará.

fartøjMen hvilke fartøjer drejer det sig om? Sin embargo, ¿qué tipo de barcos están implicados en ellos? Fartøjer på under 20 meters længde bliver derfor ikke pålagt nogen byrde. Gracias a ello, los barcos de menos de 20 metros no se sentirán presionados. Vores fartøjer fisker jo langt uden for EU's farvande. Después de todo, nuestros barcos pescan fuera de las aguas comunitarias.

Ordbok