spanska-finska översättning av detener

pidättääHe eivät ole terroristeja, ja on väärin pidättää heidät. No son terroristas y no se les puede detener. Tiettyjä sotarikollisia olisi nimittäin kyllä voitu pidättää, mutta niin ei tehty. En efecto, se pudo detener absolutamente a ciertos criminales de guerra, pero no se hizo. Palestiinan poliisi, jonka piti pidättää Hamasin ja Islamilainen Jihad -ryhmän aktivisteja, joutui itse pommitusten kohteeksi. La policía palestina, conminada a detener a los activistas de Hamas o de la Yihad islámica, se ve bombardeada.
keskeyttääOlisi hyvin vaikea keskeyttää Europolin työ. Sería muy difícil detener el trabajo de Europol. Emme voi keskeyttää käynnissä olevia ohjelmia emmekä varsinkaan voi keskeyttää niiden tehokasta vaikutusta. No podemos detener los programas que están en curso y, sobre todo, no podemos detener su eficacia. Pitäisikö tämä hyviin esimerkkeihin perustuva prosessi nyt keskeyttää ja odottaa EU:n keskeisiä säädöksiä? ¿Debemos detener ahora este proceso de dar buen ejemplo y esperar a que esté lista una legislación centralizada de la UE?

keskeyttää ohjelma
pitääEU:n pitää tietysti lopettaa sellainen tuotanto. La UE debe naturalmente detener esta producción. Käynnissä on näin ollen toinen sota, joka pitää saada loppumaan. Por lo tanto, hay otra guerra que es necesario detener. Mielestäni meidän pitää pysäyttää tämä hyökkäys tietosuojaa vastaan. En mi opinión, deberíamos detener este ataque sobre la protección de datos.
pysäyttääTähän tahmeaan mönjään voidaan pysäyttää myös kilpailijat. Esta viscosidad también puede detener la competencia. Olemme tehneet parhaamme eli yrittäneet pysäyttää sodan. Hemos hecho lo que podíamos, a saber, tratar de detener una guerra. Mielestäni meidän pitää pysäyttää tämä hyökkäys tietosuojaa vastaan. En mi opinión, deberíamos detener este ataque sobre la protección de datos.
vangita

Ordbok