danska-spanska översättning av forudsige

predecirPor supuesto, no podemos predecir esto. Vi kan naturligvis ikke forudsige et nyt udbrud. Seamos realistas y tratemos de predecir su próximo movimiento. Lad os være realistiske og forsøge at forudsige deres næste skridt. No podemos predecir con certeza los resultados de esas votaciones. Vi kan ikke forudsige resultatet af de afstemninger med sikkerhed.
pronosticarPodemos pronosticar que la escalada de la crisis desatada por el conflicto de Darfur dará oportunidad de poner a prueba la voluntad política de la Unión Europea, así como su capacidad militar. Vi kan forudsige, at omfanget af den krise, som er udløst af Darfurkonflikten, vil gøre det muligt at teste EU's politiske vilje og militære kapacitet. Cualquier persona de mi edad -54 años- puede recordar a sus abuelos y la época que vivieron, la de nuestros padres, la de ahora, y pronosticar la que vivirán nuestros hijos.Alle folk på min alder - 54 år - kan huske deres bedsteforældre og den tid, de levede i, vores forældres tid og i dag og forudsige, hvordan vores børn vil komme til at leve.

vaticinarSi los expertos son incapaces de vaticinar el número de nacimientos con cinco o siete años de antelación, ¿qué credibilidad pueden tener las previsiones para un periodo de más de 30 años? Hvis eksperterne ikke engang kan forudsige udviklingen i fødselstallet fem til syv år frem, hvordan kan deres forudsigelse for en periode over mere end 30 år så have nogen værdi? Puedo vaticinar que la cuestión de la ampliación de la zona euro con Dinamarca, Suecia y el Reino Unido será decidida en Dinamarca por el referéndum del 28 de septiembre. Jeg kan forudsige, at spørgsmålet om udvidelse af euroområdet med Danmark, Sverige og Storbritannien vil blive afgjort i Danmark ved folkeafstemningen den 28. september.

Ordbok