danska-spanska översättning av gæst

invitadoEl señor Putin fue un invitado en Lahti, pero no un invitado de honor. Hr. Putin var gæst i Lahti, men ikke nogen æresgæst. Deberían tener al menos la decencia de dejar que nuestro invitado acabe de hablar. Hav i det mindste have den anstændighed at lade vores gæst tale ud. El Dalai Lama será nuestro invitado mañana y se dirigirá a este Parlamento. Dalai Lama vil være vores gæst i morgen og vil tale til Parlamentet.
comensal

convidado
huéspedEl marido de Flora Brovina se encuentra en Belgrado, huésped de mujeres serbias. Flora Brovinas mand er gæst hos serbiske kvinder i Beograd. Ser el huésped de alguien no da derecho a inmiscuirse en sus asuntos. At være gæst et sted giver ikke en ret til at blande sig i værtens anliggender. Véase la obra de su huésped, Osama Bin Laden, y véase también el hecho de que exportan estupefacientes a gran escala. Se blot deres gæst Osama bin Ladens værk, og bemærk også, at de i vid udstrækning eksporterer narkotika.
invitadaAhora ha llegado el momento de tenerla aquí como invitada. Nu er øjeblikket kommet, hvor De er her som vores gæst. Libia participó en la conferencia ministerial de Valencia como invitada de la Presidencia. Libyen deltog i ministerkonferencen i Valencia som formandskabets gæst. La personalidad invitada al encuentro -el Presidente de Rusia- es prueba de lo serio que se toma la Presidencia la seguridad del suministro energético. Den gæst, der var inviteret til begivenheden - Ruslands præsident - er et bevis på, hvor alvorligt formandskabet tager energiforsyningssikkerheden.
visita
visitanteSe ha hablado mucho de la persona a la cual me referí como "nuestro visitante de esta noche" el lunes pasado, en la reunión del Eurogrupo. Der er sagt meget om den person, som jeg kaldte "vores aftengæst" i mandags i Eurogruppen.

Ordbok