danska-spanska översättning av hvor

dónde¿Dónde empieza y dónde termina Galileo? Hvor begynder og slutter Galileo? Ahora ya sabemos adónde lleva este camino. Vi ved, hvor den vej fører hen. ¿Dónde está la Presidencia francesa? Hvor er det franske formandskab?
donde
Europa tiene que ayudar donde pueda. Europa må hjælpe, hvor det kan. Esto significa que donde dice: Det betyder, at hvor der står: En este cuadro, ¿donde se halla Europa? Hvor er Europa henne i dette billede?

cómo¿Cómo y cuándo se proporcionará? Hvordan og hvor bliver midlerne stillet til rådighed? Cómo se deben estar riendo a nuestras espaldas. Hvor må de dog le bag vores ryg. ¿Cómo financiaremos las medidas para abordarla? Hvor finder vi midlerne til at løse den?
adóndeAhora ya sabemos adónde lleva este camino. Vi ved, hvor den vej fører hen. Por lo tanto ¿adónde quiero llegar? Hvor vil jeg så hen med dette? ¿Adónde nos lleva este camino absurdo? Hvor fører denne absurde vej hen?
adondeUn año después, hemos vuelto adonde empezamos. Et år efter er vi tilbage, hvor vi startede. Hay que aclararles que a menos que permitamos que la mano de obra barata acuda adonde está la inversión, la inversión irá adonde está la mano de obra barata. At påpege over for dem, at medmindre vi lader billig arbejdskraft komme hen, hvor investeringerne er, vil investeringen flytte hen, hvor den billige arbejdskraft er. Eslovaquia ayudará a Ucrania a llegar adonde está su lugar, es decir, entre los Estados miembros de la UE. Slovakiet vil hjælpe Ukraine med at komme hen, hvor det hører til, nemlig i folden af EU-stater.
adondequiera
cuanSi son peligrosos cuando se consumen, imaginémonos cuan peligrosos son cuando se fabrican en lugares cerrados, en las naves de las fabricas. Hvis de er farlige, når de bliver brugt, hvor farlige er de så ikke, når de bliver fremstillet i lukkede fabrikshaller? Las diversas experiencias de conciliación debatidas durante la audiencia pusieron de relieve cuan compleja resulta esta tarea, pero también que existen motivos para el optimismo. De forskellige erfaringer med forsoning, der kom frem under høringen, viste, hvor kompleks denne opgave er, men også at der er grund til optimisme. Este acuerdo marco demuestra cuan retrasado es todavía la situación de la Unión Europea y no nos promete nada bueno para las posibilidades de una implicación democrática del electorado. Denne rammeaftale viser, hvor tilbagestående forholdene endnu er i Den Europæiske Union, og det er ikke et godt tegn for mulighederne for demokratisk engagement af vælgerne.
qué¿Qué grado de indulgencia quiere que apliquemos? Hvor bløde ønsker hun, at vi skal være? ¿Qué número de víctimas civiles ha contabilizado? ¿Cuántas de ellas son militares? Hvor mange civile ofre har der været? Hvor mange militære? ¿Quién obtiene qué, cuánto y cuándo? Hvem får hvad hvornår og hvor meget?