danska-spanska översättning av hyppigt

a menudoA menudo el terrorismo solo se aborda desde el otro lado. Terrorismen behandles hyppigt fra den anden side. Como todos sabemos, nos enfrentamos a ese tipo de situaciones hostiles bastante a menudo. Som vi alle ved, står vi hyppigt i sådanne fjendtlige situationer. Sin embargo, el abuso de las mujeres sigue siendo a menudo una característica importante de los conflictos. Men overgreb på kvinder er stadig et hyppigt kendetegn for konflikter.
frecuentementeA este respecto quisiera elogiar expresamente a la Comisión, la cual, ciertamente, es criticada frecuentemente aquí. Jeg vil gerne i denne forbindelse udtrykkeligt rose Kommissionen, som jo hyppigt kritiseres her! Mi país de origen, Polonia, también se ve frecuentemente afectado por inundaciones, la peor de las cuales tuvo lugar hace ocho años. Mit land, Polen, rammes også hyppigt af oversvømmelser, hvoraf den værste fandt sted for otte år siden. Todos nosotros en nuestros países hemos padecido los efectos de las catástrofes naturales que tan frecuentemente se están produciendo. Vi har alle rundt om i landene oplevet virkningerne af de hyppigt forekommende naturkatastrofer.

seguido
con frecuenciaCon frecuencia se aplica la pena de muerte. Dødsstraffen anvendes hyppigt. Utilizamos el término con frecuencia e interpretamos lo que realmente significa de diversas maneras. Vi bruger ordet hyppigt og fortolker dets betydning på mange forskellige måder. En ocasiones, en algunos casos con frecuencia, ha acabado entablándose un debate pero siempre hemos hallado la solución. Det gav af og til eller hyppigt anledning til debat, men vi fandt løsningen.

Ordbok