danska-spanska översättning av kamel

camello– Señor Presidente, en cierto modo considero que el fantástico camello de la Constitución se ha aproximado ahora al ojo de la aguja. - Hr. formand, jeg føler til en vis grad, at den vidunderlige kamel i form af forfatningen nærmer sig nåleøjet. Con el procedimiento de comitología que nos propone en este momento el informe Lamfalussy haremos muchísimos más camellos y no crearemos una legislación adecuada. Den komitologiprocedure, der foreslås i Lamfalussy-rapporten, vil betyde, at vi laver mange flere kameler og ikke skaber en hensigtsmæssig lovgivning. De lo contrario, lo único que estaríamos haciendo es dejar que los Gobiernos sigan jugando entre ellos para seguir dibujando camellos legislativos comunitarios. I modsat fald ville det eneste, vi gjorde, være at lade regeringerne fortsætte med at lege med hinanden for fortsat at tegne fællesskabslovgivningskameler.
dromedario

Ordbok