danska-spanska översättning av køleskab

frigoríficoUn frigorífico de 10 años de antigüedad es un ladrón de corriente eléctrica de primer grado. Et 10 år gammelt køleskab er en førsteklasses strømsluger. El segundo se refería a las medidas de diseño ecológico destinadas a los frigoríficos y televisores. Det andet var om tiltaget til miljøvenligt design af køleskabe og tv-apparater. Además, no se ha demostrado que la eficiencia energética suponga un aumento del coste de los frigoríficos. Det er i den forbindelse ikke bevist, at energieffektiviteten fører til en forhøjelse af udgifterne til køleskabe.
Chile refrigerador

colloquial frío
Dominican Republic nevera
Ecuador refrigeradora
heladera
neveraLa regulación de los gases fluorados ha propiciado la aparición en algunos países de cementerios tóxicos de neveras con fugas. Lovgivning om F-gasser har i nogle lande ført til giftkirkegårde med utætte køleskabe. Resultó demasiado fácil cumplirlo, bastaba con reciclar las neveras o los grandes aparatos eléctricos. Det blev opfyldt, blot borgerne genanvendte deres køleskabe eller store elektriske produkter. No seamos inocentes y no nos engañemos: los aviones no son plátanos y los tanques no son neveras. Lad os ikke nære illusioner, lad os ikke være naive. Fly er ikke bananer, og kampvogne er ikke køleskabe.
Paraguay heladera

refrigeradorHoy los refrigeradores no tienen un solo departamento. I dag har køleskabe ikke kun ét rum. No queremos eliminar la prohibición de los refrigeradores, donde existen ciertos usos médicos que son esenciales. Vi vil ikke hæve forbuddet mod køleskabe, hvor der forekommer visse essentielle medicinske anvendelser. Son los más desfavorecidos de nuestra sociedad quienes no tienen dinero para comprar refrigeradores más eficientes desde el punto de vista energético. Det er de mindre velstående i vores samfund, der ikke har penge til at købe køleskabe, der er mere energieffektive.

Ordbok