danska-spanska översättning av nedladende

condescendienteFrancamente, esto es un sinsentido inútil y condescendiente. Helt ærligt, så er dette noget nedladende nonsens, der ikke hjælper spor. En ocasiones adoptamos una actitud muy condescendiente hacia los países candidatos. Vi antager til tider en alt for nedladende attitude over for disse kandidatlande. Resulta bastante condescendiente presuponer o sugerir que los países ACP no podrán gestionar esa relación al amparo de los presupuestos. Det er ret nedladende at antage eller antyde, at AVS-landene ikke kan klare dette forhold i forbindelse med budgettet.
paternalistaMe parece de algún modo paternalista que se nos diga que vamos a recibir planes de acción. Jeg synes, det er ret nedladende at fortælle os, at vi vil få nogle handlingsplaner.

Ordbok