danska-spanska översättning av orlov

licenciaDe acuerdo con el reglamento actual, un diputado puede hacer uso de su licencia, pero no tiene derecho a ser sustituido. Ifølge den gældende forretningsordning kan et parlamentsmedlem være på orlov, uden at det berettiger til en vikar. Otro instrumento importante es la directiva de 1996 sobre licencias para el cuidado de los hijos. Det giver, som De ved, alle arbejdstagere uanset køn ret til mindst tre måneders ubetalt orlov til at passe egne børn under otte år.
permisoLa duración de este permiso se fija actualmente en 14 semanas. Varigheden af denne orlov er for øjeblikket 14 uger. He expresado una opinión diferente en las votaciones sobre la cuestión del permiso. Jeg har udtrykt en anden holdning i afstemningen om spørgsmålet om orlov. Previa petición, la nueva Directiva les permite tomar un permiso de maternidad de 14 semanas. Hvis de ønsker det, kan de i henhold til det nye direktiv tage 14 ugers orlov.

Ordbok