danska-spanska översättning av sende

enviarEsa es la señal que debemos enviar. Det er det signal, vi skal sende ud. No debemos enviar un mensaje equivocado. Vi må ikke sende de forkerte signaler. Pero, debemos al menos enviar una señal. Vi skal dog i det mindste sende et signal.
remitirSi así lo desea, le puedo remitir estos informes, señor Comisario. Jeg kan sende Dem de rapporter, hr. kommissær. Escribiré hoy al Sr. Gargani y le remitiré una copia de la carta a usted. Jeg vil skrive til hr. Gargani i dag og sende kopi af korrespondancen til Dem. Nosotros, los cargos electos, podemos remitir propuestas, a través de enmiendas, a los cargos no electos en la Comisión. Vi, de folkevalgte, kan sende forslag via ændringsforslag til de ikkefolkevalgte i Kommissionen.

mandarHubo que mandar a buscar alguien de la Comisión. De var nødt til at sende bud efter en fra Kommissionen. Ahora le toca mandar a su hija a los mismos campos de arroz donde le sucedió esto para que recoja el arroz. I dag bliver hun nødt til at sende sin datter ud i de samme farlige marker for at samle ris. Quisiera mandar este mensaje a la Presidencia. Det er et budskab, jeg gerne vil sende til formandskabet.
reenviarEn el Pleno de hoy he apoyado una enmienda para reenviar todo el informe a la Comisión con el fin de que lo revisen. På plenarmødet i dag støttede jeg et ændringsforslag om at sende hele betænkningen tilbage til udvalget med henblik på omarbejdning.

Ordbok