danska-spanska översättning av vise
- canciónLa Presidencia debe demostrar que, en palabras de la canción de Monty Python, "Finlandia lo tiene todo". Formandskabet skal vise, at, med ordene fra Monty Python-sangen, "Finland has it all"!
- designar
- enseñarEl terrorismo empezó a enseñar los dientes hace treinta años. Terrorismen begyndte at vise tænder for 30 år siden. Y yo sí puedo enseñar lo que hemos hecho durante estos cuatro años. Men jeg kan vise Dem, hvad vi har gjort i løbet af de sidste fire år. La respuesta del TLET nos enseñará si realmente quieren lo mejor para los tamiles. LTTE's reaktion vil vise, om organisationen virkelig ønsker det bedste for tamilerne.
- exhibirParece por ahora excusado amenazar, exhibir la fuerza del Parlamento o anunciar la totalidad de nuestras posiciones. Det forekommer indtil videre overflødigt at true, at vise kræfter i Parlamentet eller at lægge alle vores synspunkter frem. Por tanto, la aplicación de las normas de Schengen en los países nórdicos no conlleva la obligación de exhibir el pasaporte. Gennemførelsen af Schengen-reglerne i de nordiske lande medfører altså ikke nogen pligt til at vise pas. A nuestro juicio, por tanto, es indudable que la aplicación de las normas de Schengen no implica la obligación de exhibir el pasaporte en los países nórdicos. Som vi ser det, ligger det altså helt fast, at gennemførelsen af Schengen-bestemmelserne i de nordiske lande ikke medfører nogen pligt til at vise pas.
- exponerQuiero exponer esto en base a tres ejemplos. Det vil jeg gerne vise ved hjælp af tre eksempler. La Vieja Europa debe mostrarse a sí misma capaz de exponer la visión de un nuevo mundo. Det gamle Europa skal vise sig i stand til at fremsætte visioner om en ny verden. Las pequeñas carnicerías tradicionales que venden carne de vacuno no envasada deberían estar autorizadas a exponer la información como medida alternativa al etiquetado de cada artículo. Små gammeldags slagterbutikker, som sælger uindpakket oksekød, skal have mulighed for at vise oplysningerne i butikken frem for at mærke hver enkelt vare.
- mostrar¿Quién necesita mostrar solidaridad? Hvem er det, der skal vise solidaritet? Como resultado, debemos mostrar una mayor determinación. Vi er derfor nødt til at vise større vilje. Quería mostrar que podemos hacerlo todavía mejor. Jeg har villet vise, at vi kan gøre det endnu bedre.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se