danska-spanska översättning av værdig

dignoNo es digno de usted ni de nosotros. Det er hverken Dem eller os værdigt. Estoy convencido de que será usted digno de este cargo. Jeg er overbevist om, at De vil være dette embede værdig. Este subterfugio jurídico no es digno de la Comisión. Disse retlige krumspring er ikke Kommissionen værdig.
respetableSin esta reorientación, el papel del Defensor del Pueblo, aunque respetable, no podrá sino ser arrollado por nuestro déficit democrático. Uden denne omdefinering kan Ombudsmandens rolle, hvor værdig den end er, kun blive overvældet af vores demokratiske underskud. Hemos pasado de una respetable ambición de siete, del pasado agosto, a tres, además, por supuesto, del éter de pentabromodifenilo, la propuesta noruega, que podría ser la cuarta. Vi var gået fra en værdig ambition om syv i august sidste år til op til tre, plus naturligvis Penta BDE, det norske forslag, som måske kunne udgøre et fjerde. Lo esencial es que Turquía, cuyo Gobierno islamista sostiene naturalmente el plan Annan, aparezca como un candidato respetable y digno de entrar en la Unión Europea. Det vigtigste er, at Tyrkiet, hvis muslimske regering naturligvis støtter Annan-planen, ser ud til at være en respektabel kandidat, der er værdig til at blive optaget i EU.

Ordbok