danska-spanska översättning av østriger

austriacoEn mi calidad de austriaco, quiero desearle lo mejor para su Presidencia. Som østriger vil jeg også ønske Dem held og lykke med Deres formandskab. Como austriaco, no considero la energía nuclear como energía renovable. Som østriger betragter jeg ikke atomkraft som en vedvarende energikilde. Para nosotros, los austriacos, la cuestión del "Jagatee" reviste un interés especial. Fos os østrigere var spørgsmålet om Jagatee særligt interessant. Sammen med ministrene i Rådet, hr.
austríacaSeñor Presidente, estimados colegas, hablo como austríaca pero también como europea. Les voy a exponer tres motivos. Hr. formand, ærede kolleger, jeg taler som østriger, men jeg taler også som europæer. Jeg giver Dem tre grunde hertil. Soy austríaca y solicito también, naturalmente, como una europea procedente de los territorios lindantes, que se proceda conjuntamente en este punto. Jeg er østriger og anmoder naturligvis også som europæer fra det tilgrænsende område om her at gå til værks sammen. Yo soy austríaca y sé por experiencia que en Austria se puede acceder sin problema alguno a todos los estudios y universidades. Jeg er østriger og ved af erfaring, at man i Østrig har adgang til alle studier og universiteter.

austríacoPermítanme que añada un comentario amargo en mi calidad de austríaco. Tillad mig som østriger at komme med et surt opstød. En mi calidad de austríaco, lamento no poder ofrecer ningún puerto marítimo. Som østriger kan jeg desværre ikke tilbyde nogen stor havn. En los hoteles y restaurantes de Bélgica y Francia no se admitía a clientes austríacos. Østrigere blev afvist på hoteller og i restauranter i Belgien og Frankrig.

Ordbok