danska-svenska översättning av af og til

av och till
då och dåHerr kommissionär! Lite önsketänkande då och då är inte fel.Man skal af og til turde drømme, ikke sandt, hr. kommissær? Herr talman! Jag har ett ben som tröttnar emellanåt, så därför sätter jag mig ner då och då.Hr. formand, jeg bliver hurtigt træt i benet, derfor sætter jeg mig ned af og til. Jag vill åter betona ett viktigt faktum som vi tycks glömma då och då.Jeg vil gerne igen understrege en vigtig kendsgerning, som vi efter min mening af og til glemmer.

emellanåtI debatten betraktas denna rättighet emellanåt som en förhandlingsbar förmån.I debatten betragtes denne rettighed af og til som en fordel, der kan forhandles. Herr talman! Jag har ett ben som tröttnar emellanåt, så därför sätter jag mig ner då och då.Hr. formand, jeg bliver hurtigt træt i benet, derfor sætter jeg mig ned af og til. Egentligen yrkar jag alltså för att emellanåt göra en översikt över hur läget ser ut.Derfor slår jeg til lyd for, at der af og til laves en oversigt over den aktuelle situation.
ibland
Ibland krävs det att man vidtar vissa åtgärder.Af og til kræver det henvendelse. Det gör det ibland i södra Sverige.Det gør det af og til i Sydsverige. Det gör också oss upprörda och ibland gör det ont.Den ryster også os, og det gør af og til ondt.
stundom
till och från