danska-svenska översättning av bæredygtighed

hållbarhetenEn annan fråga är hållbarhet - miljömässig hållbarhet.Et andet spørgsmål er bæredygtighed - miljømæssig bæredygtighed vel at mærke. Jag vill sammanfatta: Hållbarhet på en kontinent är inte en hållbar hållbarhet.Jeg vil konkludere: Bæredygtighed på ét kontinent er ikke en holdbar bæredygtighed. Det är också viktigt med hållbarhet.Bæredygtighed er ligeledes vigtig.
bärkraftenDet är då i första hand bärkraft jag tänker på.Først og fremmest bæredygtighed. Jag skulle vilja upprepa kravet på att kontrollera dessa program, särskilt deras bärkraft.Jeg vil gerne gentage behovet for at overvåge disse programmer, især deres bæredygtighed. Det är också driftschefen och den berörda medlemsstaten som skall bedöma kärnkraftverkets ekonomiska bärkraft.Det er også driftslederen og den pågældende medlemsstat, der skal vurdere anlæggenes økonomiske bæredygtighed.

långsiktighetenFör det första: I artikel 6 i Amsterdamfördraget krävs det entydigt att alla politiska områden skall utformas enligt principen om långsiktighet.For det første kræves det helt tydeligt i Amsterdam-traktatens artikel 6, at alle politiske områder skal udformes efter princippet om bæredygtighed.
uthållighetenInte heller kan vi förvänta oss att uthållighet skall uppnås enbart genom nedläggningar.Og vi kan ej heller forvente at opnå bæredygtighed alene ved ophugning. Man sade att vi behöver tillväxt för att klara välfärd och ekologisk uthållighet.Man sagde, at vi behøvede vækst for at opnå velfærd og økologisk bæredygtighed. Herr ordförande! Helsingforsresolutionerna ger oss en utmärkt definition av vad uthållighet innebär när det gäller skogsbruk.Hr. formand, i Helsinki-resolutionerne får vi en fortrinlig definition på, hvad bæredygtighed betyder i forhold til skovbrug.

Ordbok