danska-svenska översättning av forbyde

förbjuda
Så varför förbjuda den för druvsafter?Hvorfor så forbyde den til druesaft? Det räcker inte att förbjuda försäljning.Det er ikke nok at forbyde salg. Det räcker inte att förbjuda import.Det er ikke nok at forbyde import.
förvägraVad är det för idé som ligger bakom att förvägra människor arbete när de vill arbeta?Hvilken idé gemmer der sig bag at forbyde mennesker arbejde, hvis de ønsker at arbejde? Fångarna förvägrades advokathjälp under förhöret.

nekaInternetanvändare får inte nekas tillgång till Internet eller få sin tillgång begränsad utan ett förhandsavgörande av ett behörigt rättsligt organ.Internetbrugere må ikke forbydes adgang til internettet eller have deres adgang indskrænket uden en forudgående afgørelse herom fra en kompetent domstol. På basis av utskottsbehandlingen kan man säga följande: en medlemsstat inom EU kan entydigt och ensidigt neka import av förbrukat kärnbränsle från en stat som inte hör till Europeiska unionen.Efter at udvalget har overvejet sagen, kan den fremsætte følgende erklæring. En EU-medlemsstat kan kategorisk og ensidigt forbyde importen af brugt nukleart brændsel fra et land uden for EU. Hur kan han neka till att ha varit hos henne, när alla såg dem där borta?
stänga avSpelaren stängdes av från all fotboll efter sin inblandning i mutningen.Polisen stängde av området kring gärningsplatsen.
utesluta
Vi är tvungna att utesluta all import om det råder minsta tvivel beträffande standarden.Vi er nødt til at forbyde import i ethvert tvivlstilfælde. Detta betänkande handlar inte om att på något sätt utesluta någon från tillgång till Internet.Denne betænkning handler på ingen måde om at forbyde nogen adgang til internettet. Diskriminering av äldre arbetstagare och funktionshindrade måste i framtiden uteslutas på rättslig väg.Diskrimineringen af ældre arbejdstagere og af handicappede skal for fremtiden forbydes ved lov.