svenska-danska översättning av förvägra

berøveDet skal ikke berøve sig selv de værktøjer, som følger med dets magt. EU får inte förvägra sig de verktyg som kommer med dess befogenheter.Tyskland, og dermed berøve os et vigtigt beskatningsinstrument på det transportpolitiske område. Därmed förvägras vi ett viktigt beskattningsinstrument på transportpolitikens område.At berøve medlemsstaterne vetoretten i den slags sager er en krænkelse af suveræniteten på et meget vigtigt område. Att förvägra varje enskild medlemsstat sin vetorätt i sådana frågor är en kränkning av suveräniteten när det gäller en extremt viktig fråga.
forbydeHvilken idé gemmer der sig bag at forbyde mennesker arbejde, hvis de ønsker at arbejde? Vad är det för idé som ligger bakom att förvägra människor arbete när de vill arbeta?

fratageVikaransatte skal ikke fratages beskyttelse. Uthyrd personal får inte förvägras skydd.De fratages retten til at være repræsenteret, selv om de havde stemmeret. De förvägras rätten till representation trots att de hade rösträtt.Europa er ikke til for at pådutte medlemsstaterne forværringer eller for at fratage medlemsstater muligheden for at føre en ordentlig miljøpolitik. EU ska inte göra ändringar till det sämre för medlemsstaterna eller förvägra medlemsstaterna möjligheten att genomföra en verklig miljöpolitik.

Ordbok