danska-svenska översättning av igen

igenDe kommer att öppna våra ögon om och om igen.Man spærrer øjnene op igen og igen. Vi har klargjort den om och om igen.Vi har understreget dem igen og igen. Jag träffar honom igen i Kairo.Jeg mødes med ham igen i Cairo.
å nyo

ånyoOch om de inte kan accepteras, står vi ånyo inför problem.Og hvis de ikke kan blive accepteret, har vi igen problemer. Sysselsättningspakten har ånyo skjutits fram till nästkommande juni.Pagten om beskæftigelse er igen blevet udsat til juni næste år. Sammanfattningsvis har den här tvisten ånyo varit en riktig väckarklocka för oss alla.Sammenfattende har denne strid igen betydet en brat opvågnen for os alle.
åter
I nuläget måste man förhandla och åter förhandla.Nu skal der forhandles igen og igen. Åter kommer dessa bestämmelser att vara till hjälp.Igen vil disse bestemmelser hjælpe. Nu har vi åter stora uppgifter framför oss.Foran os ligger der igen store opgaver.
återigenÅterigen kan vi vara tydligare.Igen kan vi være mere afgrænsede. Jag vill återigen tacka föredraganden.Jeg vil igen takke ordføreren. Jag anser att det är mycket bra att vi kan lära oss från andras misstag, men återigen vill jag påminna er om problemen med gasledningen i Östersjön.Det er godt nok, at vi kan lære af andres fejl, men jeg vil igen minde Dem om problemet med den nordeuropæiske gasledning.
på nyttNi behöver inte framföra det på nytt.De behøver ikke tage spørgsmålet op igen. De kan tillämpas på nytt vid behov.De kan anvendes igen, hvis det bliver nødvendigt. Vi kom överens om att ta upp detta på nytt i december.Vi blev enige om at tage det op igen i december.