danska-svenska översättning av nedad

ned
Vi har alla sett på våra tv-skärmar hur levande fåglar stoppas ned med huvudet före i säckar som sedan hanteras som om de vore potatissäckar.Vi har alle set på tv, hvordan levende fugle stoppes med hovedet nedad i sække, der efterfølgende håndteres, som var der tale om kartoffelsække. I mitt hemland Tyskland, EU:s största ekonomi, har prognoserna för företagens framtidsutsikter justerats ned.I det land, hvor jeg kommer fra, Tyskland, den største samfundsøkonomi i EU, har vi konjunkturforventninger, der er korrigeret nedad. Slutligen kommer entreprenörer inom rese- och turistindustrin att göra Europas främsta industri mer konkurrensinriktad, eftersom eurons möjlighet till överblick kommer att driva ned kostnaderna.Endelig vil virksomhederne inden for rejse- og turistindustrien gøre Europas største industri mere konkurrencedygtig, idet euroens gennemsigtighed vil tvinge udgifterne nedad.
ner
Jag vill bara säga att om detta förslag skulle läggas fram till de europeiska folken, så skulle det mottas med ett hånskratt och tummen ner.Jeg vil godt sige, at hvis dette forslag blev lagt frem for de europæiske befolkninger, så ville det blive modtaget med en hånlatter og en tommelfinger nedad. Det är så stora tveksamheter och så stora felaktigheter att revisionsrätten i praktiken gör tummen ner på helt avgörande områden av EU:s budget.Der er så stor usikkerhed og så store fejl, at Revisionsretten i praksis vender tommelfingeren nedad på helt afgørende områder i EU's budget. Jag kastade upp tre bollar men lyckades att fånga igen bara en, de övriga två föll ner på marken.