danska-svenska översättning av oldgræsk

antik grekiskaenAngående: Avskaffande av undervisning i antik grekiska i FrankrikeOm: Afskaffelse af undervisningen i oldgræsk i Frankrig Angående: Antik grekiska och latin i den europeiska indikatorn för språkkunskaperOm: Optagelse af oldgræsk og latin i den europæiske indikator for sprogkundskaber Undervisning i antik grekiska ges i vissa klasser inom sekundärutbildningen för 1, 9 % av eleverna, medan undervisning i latin ges för 25, 4 % av eleverna.Der undervises i oldgræsk i nogle gymnasieklasser, hvor 1, 9 % af eleverne modtager denne undervisning, hvorimod 25, 4 % af eleverne lærer latin.
gammalgrekiskaen

klassisk grekiskaenMöjligheten att testa latin eller klassisk grekiska har därför inte övervägtsDerfor har man ikke overvejet muligheden af at undersøge latin eller oldgræsk. I dessa evenemang och i kommissionens meddelanden bortser man helt från behovet av att fortsätta att lära ut klassisk grekiska och latin i hela EU.Ved disse begivenheder og i Kommissionens meddelelser overser man fuldstændig behovet for at bevare undervisningen i oldgræsk og latin over hele i Europa. Jag fruktar därmed att rådet knappast är i stånd att vidta vilken åtgärd det än må vara mot den franska regeringen beträffande undervisningen av klassisk grekiska i de franska skolorna.Jeg er bange for, at Rådet ikke vil være i stand til at foretage sig noget imod den franske regering, hvad angår undervisningen i oldgræsk i de franske skoler.

Ordbok