danska-svenska översättning av udløbe

gå utVi var tvungna att gå ut eftersom röklarmet hade gått.Vi gick ut och tog en promenad i det vackra vårvädret.Inför valen går en del partiarbetare ut och knackar dörr.
löpa utVore det inte konsekvent att låta Sammanhållningsfonden löpa ut, om inte chockartat, så ändå i form av en phasing out?Ville det ikke have været mere konsekvent at lade Samhørighedsfonden udløbe - om end ikke ganske pludseligt - så i form af en phasing out? Vi kommer snart att få det svårt - åtminstone inom vissa sektorer, till exempel textilsektorn - eftersom de skyddsåtgärder som vi har för närvarande håller på att löpa ut.Inden længe får vi problemer - i hvert fald i visse sektorer såsom tekstilsektoren - fordi de beskyttelsesordninger, vi har for øjeblikket, udløber. Därför måste bevisbördan ligga hos dem som vill att genomförandeförordningen ska förlängas och de som vill att den ska löpa ut.Derfor skal bevisbyrden ligge hos dem, der prøver at forlænge en gennemførelsesforordning, og ikke på dem, der ønsker at lade den udløbe.

Ordbok