danska-svenska översättning av vær så venlig

snälla
Omröstningen kommer att ta lång tid och jag förstår att ni kommer att bli trötta, men var snälla och räck upp händerna när vi röstar.Afstemningen vil tage lang tid, og jeg forstår godt, hvis De bliver træt, men vær så venlig at række hånden op under afstemningen. Vårt problem är att vi säger saker som ”snälla”, ”om ni kunde vara så vänliga” och ”gör något”, medan amerikanerna ställer upp hårda villkor och säger ”ja” eller ”nej”.Vores problem er, at vi siger "be' om" og "vær så venlig" og "gør noget", hvor amerikanerne stiller klare betingelser og siger ja eller nej. –Du får inga fler kakor!
tackett
Tack för presenten mormor!Åh, tack så mycket!Han lagade mat åt henne som tack för att hon vattnat hans krukväxter medan han var på semester.

vänligenJag vet att min naturliga optimism är ett misstag, men stöd vänligen dessa fonder.Jeg ved, at min naturlige optimisme er en fejl, men vær så venlige at støtte disse fonde.
var så god