danska-tjeckiska översättning av forsøge

pokusit seV případě potřeby dalších zaměstnanců je třeba pokusit se o přesun zaměstnanců. I det omfang der er brug for yderligere personale, vil man forsøge at omrokere personalet. Z toho důvodu možná právě nastal čas pokusit se o změnu v této oblasti. Det er derfor muligvis nu på tide at forsøge at ændre på dette. Je naším opodstatněným právem pokusit se takový přístup také získat. Det er vores legitime ret også at forsøge at opnå denne type adgang.
zkusitMěla by nám dovolit konfrontovat názory a zkusit najít kompromis. Det skal give os mulighed for at udveksle vores idéer og forsøge at opnå et kompromis. Nebude to samozřejmě lehké, ale myslím si, že je naší povinností zkusit změnit poměry v Íránu. Det bliver helt klart ikke let, men jeg mener, at det er vores ansvar at forsøge at ændre situationen i Iran. Zkusit opustit geopolitický pohled na svět, kde se hraje s lidskými kartami a osudy. At forsøge at gå væk fra det geopolitiske syn på verden, hvor mennesker og deres skæbner manipuleres med, som var det et kortspil.

zkoušetNeměli bychom zkoušet dělat vše. Vi skal ikke forsøge at gøre alting. Zkoušet hubnout špatným způsobem může být nebezpečné. Det kan være farligt at forsøge at tabe sig på den forkerte måde.
zkusit pokoušet se

Ordbok