danska-tjeckiska översättning av fra tid til anden

čas od časuČas od času však tyto pokusy vzplanou a k tomu došlo velmi nedávno. Men fra tid til anden er de blusset op igen, og der har været en opblussen for ganske nylig. Samozřejmě čas od času změny globálních strategických zájmů vedou k přizpůsobení priorit a postojů. Selvfølgelig betyder ændringer i de globale strategiske interesser fra tid til anden, at prioriteter og tilgange skal justeres. Bylo by pouze dobré, kdyby si čas od času Účetní dvůr odolal pokušení uchylovat se k populismu. Det ville bare være godt, hvis Revisionsretten fra tid til anden kunne modstå fristelsen til at være populistisk.
občasOmlouvám se, že jsem občas pozitivní. Jeg undskylder for min positive fremtoning fra tid til anden. Občas k nám přicházejí z Komise zprávy, že EU toho dělá dost. Fra tid til anden hører vi budskaber fra Kommissionen om, at EU yder en tilstrækkelig indsats. Pane předsedající, práva homosexuálů jsou v EU důležitým tématem a občas se stávají předmětem živé diskuse. - (EN) Hr. formand! Homoseksuelle rettigheder er et vigtigt emne i EU og er fra tid til anden grundlaget for intens debat.

Ordbok