danska-tjeckiska översättning av institut

odděleníTaké právní oddělení všech tří evropských orgánů výslovně potvrdila, že je možno posílené spolupráce využít. I øvrigt har alle tre institutioners juridiske tjenester udtrykkelig bekræftet, at et forstærket samarbejde er en mulighed. Rozštěpení a fragmentace se neobjevuje jen v členských státech, ale také mezi různými odděleními a institucemi v rámci EU. Fragmentering og spredning ses ikke kun blandt medlemsstater, men også mellem forskellige afdelinger og institutioner inden for EU. Rovněž jsme svědky roztříštění a fragmentace nejen mezi členskými státy, ale také mezi různými odděleními a institucemi Evropské unie. Vi ser også fragmentering og spredning, ikke kun mellem medlemsstaterne, men også mellem forskellige afdelinger og institutioner i EU.
ústavPrávě jsem vyslechla, jak pan komisař tento ústav v podstatě vinil za to, že dělá svoji práci. Jeg har lige hørt kommissæren bebrejde instituttet for at gøre sit arbejde. Mohu jen spolkový ústav vyzvat, aby svoje zavádějící, neobhajitelné tvrzení stáhnul. Jeg kan kun opfordre forbundsinstituttet til at trække denne misvisende og uforsvarlige påstand tilbage. To samo o sobě potvrzuje, že německý spolkový ústav svou práci vykonal dobře. Den kendsgerning alene bekræfter, at det tyske forbundsinstitut har gjort et godt stykke arbejde.

Ordbok