danska-tjeckiska översättning av sammenhængende

souvislýNyní je však nejvyšší čas na to, abychom ke svému závazku zaujali vážný, zodpovědný a souvislý přístup. Men det er på tide, at vi optræder seriøst, ansvarligt og sammenhængende på baggrund af vores forpligtelser. Domnívám se, že by bylo dobré, kdyby byl dnes v tomto Parlamentu přednesen úplný souvislý celek. Jeg tror, at det ville være godt, hvis de blev set som en sammenhængende helhed i Parlamentet i dag. Je-li odpověď "ano", znamená to, že ochrana spotřebitelů je pokládána za souvislý celek. Hvis svaret er "ja", så betyder det, at forbrugerbeskyttelsen betragtes som et sammenhængende hele.
ucelenýZatřetí, tato zpráva poskytuje ucelený a konstruktivní soubor návrhů pro budoucí činnost. For det tredje indeholder denne betænkning et sammenhængende og konstruktivt sæt forslag til fremtidige foranstaltninger. Komise proto představí ucelený soubor nástrojů, které jsou určeny pro malé a střední podniky. Kommissionen vil derfor fremlægge en sammenhængende række instrumenter beregnet til SMV'er. Turecká vláda nepředložila soudržný a ucelený program politických reforem. Den tyrkiske regering har ikke fremlagt et sammenhængende og omfattende program for politiske reformer.

Ordbok