danska-tjeckiska översättning av skuffe

šuplíkMy zdvořile odpovíme, že je to zajímavé a že by se k tomu mělo něco doplnit. Pak to každý odloží do šuplíku. Vi svarer høfligt, at den er interessant, og at der skal tilføjes noget til den - og så gemmer alle den væk i en skuffe. V Rakousku se tyto petice zpravidla jen odloží do šuplíku, a víceméně totéž se stane s občanskými iniciativami EU. I Østrig bliver disse underskriftindsamlinger som regel bare proppet ned i en skuffe, og stort set det samme vil ske med EU's borgerinitiativer. Komise nemůže předkládat další plány, které jsou naléhavě potřebné v zájmu našich rybářů a našich moří a které leží dlouho připravené v šuplíku. Kommissionen kan ikke forelægge yderligere planer, som der er tvingende behov for af hensyn til vores fiskere og vores have, og som for længst er blevet færdiggjort og nu ligger i en skuffe.
zásuvka

zklamatPane předsedající, musím vás zklamat. - (EN) Hr. formand! Jeg må desværre skuffe Dem. Naše občany však nesmíme zklamat. Men lad os ikke skuffe vores borgere. Nemůžeme si dovolit zklamat moldavský lid. Vi har ikke råd til at skuffe Moldovas befolkning.

Ordbok