danska-tjeckiska översättning av vulkan

sopkaJe jasné, že sopky nadále vybuchují stejně tak, jako tato islandská sopka. Det er klart, at vulkaner bliver ved med at være i udbrud ligesom den islandske vulkan. Islandská sopka zase jednou ukázala lidstvu skutečnou sílu přírody. Den islandske vulkan har endnu en gang vist mennesket naturens sande styrke. Budeme-li však úzkoprsí, může tato sopka způsobit evropskému hospodářství větší škody, než se předpovídá. Hvis vi er for sparsommelige, kan denne vulkan dog skade den europæiske økonomi langt mere end forudsagt.
vulkánVidím zde paralelu k tanci na vulkánu; vulkánu, který není plný lávy ani popela, ale nedůvěry. Det er heri, jeg ser en parallel til dansen på vulkanen, nemlig en vulkan, der er fyldt, ikke med lava eller aske, men med mistro. Tento vulkán ještě nepřestal soptit. Vulkanen er jo stadig i udbrud.

Ordbok