danska-tjeckiska översättning av åbenbart

patrněOd Václava Klause jsou to zásadní slova, neboť patrně přijal skutečnost, že Lisabonskou smlouvu již nemůže nic zastavit. Det er et vigtigt citat fra præsident Klaus, for det viser, at han åbenbart har accepteret, at der ikke længere er noget, som kan forsinke Lissabontraktaten.
zjevněJak říkám, pokrytectví zjevně nezná mezí. Som sagt kender hykleriet åbenbart ingen grænser. Použitá pohonná hmota byla zjevně kontaminována transformátorovým olejem obsahujícím PCB. Brændslet var åbenbart forurenet med PCB-holdig transformatorolie. Nyní, jen o pár měsíců později, se zjevně máme pustit do další změny. Og her bare et par måneder efter er vi så åbenbart ved at gå om bord i endnu en traktatændring.

zřejměBohužel zde pro to samozřejmě není místo. Men dette er åbenbart desværre ikke stedet. Tento bod byl samozřejmě objasněný. Dette punkt er åbenbart afklaret. Samozřejmě, že si taková věc vyžaduje kompromisy, nelehké kompromisy, kterými se vždy vystavujeme kritice. Det kræver åbenbart, at vi indgår kompromiser, vanskelige kompromiser.

Ordbok