danska-tyska översättning av arbejdstager

Arbeitnehmerder
Was will ein entlassener Arbeitnehmer? Hvad ønsker en afskediget arbejdstager sig? Und der Selbständige ist ein Arbeitnehmer nach Definition, Begriff und Inhalt. Og en selvstændig chauffør er også definitions-, begrebs- og indholdsmæssigt en arbejdstager. Warum darf ein einzelner Arbeitnehmer nicht für sich selbst eine Vereinbarung treffen? Hvorfor må den enkelte arbejdstager ikke indgå en aftale for sig selv?
ArbeitnehmerindieEs geht um ihn als Arbeitnehmerin und Arbeitnehmer, es geht um ihn aber auch als Bürgerin und Bürger. Det drejer sig om mennesket som arbejdstager, men det drejer sig også om mennesket som borger. Das Parlament setzte sich bei aller Flexibilität auch dafür ein, dass die maximale Arbeitszeit von 48 Stunden pro Arbeitnehmer/pro Arbeitnehmerin gelten soll und nicht pro Vertrag. Parlamentet havde en fleksibel tilgang og støttede også forslaget om en maksimal arbejdstid på 48 timer pr. arbejdstager og ikke pr. kontrakt. "Jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer hat das Recht auf gesunde, sichere und würdige Arbeitsbedingungen ", besagt Artikel 31 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union. "Enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold," står der i artikel 31 i EU's charter om grundlæggende rettigheder.