tyska-danska översättning av arbeitnehmer

ansatDer er det kun hver tiende ansat. Dort ist es nur jeder zehnte Arbeitnehmer. Vi ved, at det kun er hver tredje ansat, som får adgang til uddannelse. Wir wissen, daß nur jeder dritte Arbeitnehmer die Möglichkeit einer Ausbildung hat. Blev de udstationerede arbejdstagere ansat, fordi de lokale arbejdstagere nægtede at acceptere de tilbudte betingelser? Wurden entsandte Arbeitnehmer beschäftigt, weil sich die einheimischen Arbeitnehmer geweigert haben, die angebotenen Bedingungen zu akzeptieren?
arbejderKinesiske arbejdstagere arbejder seks lange dage om ugen. Chinesische Arbeitnehmer arbeiten sechs lange Tag die Woche. Er den vikaransatte en arbejder som alle andre? Ist der Leiharbeitnehmer ein Arbeitnehmer wie jeder andere? Mellem 5 og 9 % af alle arbejdstagere arbejder i private husholdninger. 5 bis 9 % aller Arbeitnehmer arbeiten in Privathaushalten.

arbejdstagerHvad ønsker en afskediget arbejdstager sig? Was will ein entlassener Arbeitnehmer? Og en selvstændig chauffør er også definitions-, begrebs- og indholdsmæssigt en arbejdstager. Und der Selbständige ist ein Arbeitnehmer nach Definition, Begriff und Inhalt. Hvorfor må den enkelte arbejdstager ikke indgå en aftale for sig selv? Warum darf ein einzelner Arbeitnehmer nicht für sich selbst eine Vereinbarung treffen?
lønmodtagerMilliardæren betaler moms på akkurat det samme niveau som den dårligst lønnede lønmodtager. Der Milliardär zahlt genau den gleichen Steuersatz wie der am schlechtesten bezahlte Arbeitnehmer. Tænk på, hvor afhængig den enkelte lønmodtager er af virksomheden, når de skal aftale løn og arbejdstid. Denken Sie nur einmal daran, wie abhängig der einzelne Arbeitnehmer von seinem Unternehmen in Bezug auf Lohn und Arbeitszeit ist. Det skal enhver lønmodtager, hr. formand, sikre i et lignende tilfælde i sit arbejdsforhold. Das hat jeder einfache Arbeitnehmer, Herr Präsident, in einem ähnlichen Fall in seinem Arbeitsverhältnis zu gewährleisten.

Ordbok