danska-tyska översättning av arkaisk

archaisch
Die Erweiterung der Union ist eine einzigartige Gelegenheit, eine archaische und museumsreife GAP in eine dynamische und zukunftsorientierte umzuwandeln. Udvidelsen af Unionen er en enestående lejlighed til radikalt at ændre en arkaisk landbrugspolitik, der hører hjemme på et museum, og gøre den til en dynamisk fremtidsorienteret politik. Ihre Arbeitsmethoden sind archaisch. Sie erfolgen umständlich auf Papierbasis, mit Dokumenten und Stempeln, die leicht zu fälschen sind. Deres arbejdsmetoder er arkaiske. De sker omstændeligt på papirbasis, med dokumenter og stempler, der er lette at forfalske. In zahlreichen Entwicklungsländern herrschen archaische Kulturmuster, denen die benachteiligte Stellung der Frauen unmittelbar geschuldet ist. Mange udviklingslande plages af arkaiske kulturmønstre, som er direkte ansvarlige for kvindernes ufordelagtige position.
veraltet
Der Untersuchungsausschuss stellte fest, dass das Kontrollsystem beim Versandverfahren veraltet war. Undersøgelsesudvalget fandt, at overvågningssystemet inden for forsendelsessektoren var arkaisk.