danska-tyska översättning av asylansøger

AsylbewerberderAlle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind verpflichtet, Flüchtlinge und Asylbewerber zu schützen. Alle FN's medlemsstater er forpligtet til at beskytte flygtninge og asylansøgere. Er war ein Asylbewerber, also hätte er subsidiären Schutz und internationalen Schutz genossen. Han var asylansøger, så han ville have fået subsidiær beskyttelse og international beskyttelse. Also, ein Asylbewerber, der in Deutschland anerkannt wird, ist auch in Frankreich anerkannter politischer Flüchtling. Det vil altså sige, at en asylansøger, som anerkendes i Tyskland, anerkendes også som politisk flygtning i Frankrig.
AsylsuchendedieWie werden registrierte asylsuchende Personen die Möglichkeit haben, irrtümlich in das System aufgenommene falsche Informationen zu ihrer Person zu korrigieren? Hvordan skal en person, der er registreret som asylansøger, kunne få rettet fejlagtige oplysninger om sig selv i systemet? Auch gelten die Verpflichtungen gemäß Genfer Konvention erst, wenn sich ein Asylsuchender tatsächlich auf dem Territorium des Landes befindet. Forpligtelserne i henhold til Genève-konventionen af 1951 gælder heller ikke, før en asylansøger faktisk er i territoriet.

Ordbok