danska-tyska översättning av bitter

bitter
Es ist jetzt ein bitterer Lernprozeß. Nu er det en bitter læreproces. Leider sieht die Realität anders aus und sie ist bitter. Desværre er sandheden en anden, og den er bitter. Diese bittere Erfahrung haben wir bereits gemacht. Og vi har allerede fået en bitter forsmag herpå.
Bitterder
Es ist jetzt ein bitterer Lernprozeß. Nu er det en bitter læreproces. Leider sieht die Realität anders aus und sie ist bitter. Desværre er sandheden en anden, og den er bitter. Diese bittere Erfahrung haben wir bereits gemacht. Og vi har allerede fået en bitter forsmag herpå.

bitter herb
erbittertWir haben eine sehr erbitterte Volksentscheid-Kampagne geführt. Vi udkæmpede en meget bitter valgkamp i forbindelse med folkeafstemningen. Sharon und Arafat trennt ein alter erbitterter Hass. Hadet mellem Sharon og Arafat er gammelt og bittert. Sollten wir allerdings scheitern, dann wird ein ruinöser und erbitterter Wettbewerb entbrennen. Men hvis vi ikke formår det, vil vi blive kastet ud i ødelæggende og bitter konkurrence.
feindlich
hässlich
verbittertAls Mitglied des Europäischen Parlaments bin ich verbittert und sehr enttäuscht, dass das Parlament nach wie vor keine Kontrolle darauf hat. Som medlem af Europa-Parlamentet er jeg bitter, og jeg er meget skuffet over, at Parlamentet stadig ikke har kontrol over situationen. Die Richtung, in die dieser wirklich sinnbildliche Fall weist, macht uns zutiefst verbittert, denn das ist nicht die Art von Europa, die wir aufbauen wollen. Den retning, som denne virkelig typiske sag går i, giver os en meget bitter smag i munden, for det er ikke et sådant Europa, vi ønsker at skabe.
verhasst