danska-tyska översättning av båd

BootdasSie hatten ein Boot für sie vorbereitet, doch sie wollten das Boot nicht einmal betreten. De gjorde en båd klar til dem, og de ville ikke engang gå ned i båden. Ebenfalls gestern verschwand ein anderes Boot mit 53 Menschen an Bord. Også i går blev endnu en båd med 53 mennesker om bord meldt savnet. Wir sitzen alle im selben Boot: wenn das Boot sinkt, wird niemand gerettet werden. Vi er alle i samme båd. Hvis båden synker, vil ingen blive reddet.
RuderbootdasAddiert man beispielsweise Segelboote und Ruderboote hinzu, so kommt auf 70 Bürger ein Boot. Hvis man f.eks. lægger sejlbåde og robåde til, giver det en båd for hver 70 borgere.

bad
Schiffdas
Ein Schiff von 50 Metern auf dem Atlantik unterscheidet sich stark von einem Schiff von 50 Metern auf dem Mittelmeer. En 50-meter-båd på Atlanterhavet er noget helt andet end en 50-meter-båd i Middelhavet. Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. Båden er ifølge dagsordenen en nederlandsk båd. Und das nicht mit dem Fahrrad, sondern per Schiff, Auto und Zug. Og det er ikke på cykel, det er med båd, bil og tog.