danska-tyska översättning av delfinen

DelfinderWas den Irawadi-Delfin betrifft, räume ich ein, dass der Vorschlag etwas für sich hat. Hvad angår Irrawaddy-delfinen, erkender jeg, at forslaget har en vis værdi.
DelphinderDer industrielle Thunfischfang bedroht nicht nur die Thunfischbestände, sondern auch andere Arten, von denen der Delphin am bekanntesten ist. Industrielt tunfiskeri udgør ikke alene en trussel mod tunfiskens, men også andre arters bestand. Den mest kendte er delfinen. Als wir sie besuchten, erklärten sie uns, daß sie das Schicksal der Delphine wohl verständen, aber daß auch sie vom Aussterben bedroht seien. Da vi besøgte dem, fortalte de os, at de havde forståelse for delfinens skæbne, men at også de risikerede at uddø. Das Übereinkommen zum internationalen Delphinschutzprogramm kam zustande, weil eine große Anzahl unserer Bürger den Delphin vor einem Tod durch schlechte Fangmethoden bewahren wollten. Aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner blev indgået, fordi rigtig mange af vores borgere ville beskytte delfinen mod at dø som følge af dårlige fangstmetoder.

Ordbok