danska-tyska översättning av ekspert

ExpertederEin Experte hat eine Bewertung dieses Abkommens durchgeführt. En ekspert har foretaget en vurdering af denne aftale. Ich zitiere hier schwedische Experten. Jeg citerer rent faktisk svenske eksperter. In der Gewerkschaft der Kommission arbeiten zwölf abgeordnete Experten. Der er 12 udstationerede eksperter i Kommissionens fagforening.
ExpertindieSie ist deshalb als Expertin auf diesem Gebiet anerkannt. Hun er derfor en højt respekteret ekspert på dette område. Nun hält nur noch eine nationale Expertin aus Schweden die Stellung. Nu er der kun en national ekspert fra Sverige til at holde skansen. Omas können mit ihren Enkeln online chatten – darin bin ich Expertin. Bedstemødre kan chatte online med deres børnebørn, hvilket jeg selv er ekspert i.

FachfraudieWir werden ein neues, erfolgreiches Programm hinzugewinnen, aber unsere Berichterstatterin und Fachfrau auf diesem Gebiet verlieren. Vi får et nyt, vellykket program, men vi mister vores ordfører og ekspert på området.
Fachmannder
Einige mussten tatsächlich einen Fachmann engagieren, der das Antragsstellungsverfahren für sie übernommen hat. Nogle måtte rent faktisk ansætte en ekspert til at lave ansøgningen for sig. Man muss kein Fachmann sein, um zu wissen, dass gerade im Bergbau sehr spezifisches Personal eingesetzt wird. Man skal ikke være ekspert for at indse, at der er brug for specialiserede arbejdstagere i mineindustrien. Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung. Det gælder også for forskningsprogrammer - så vidt jeg ved. Jeg er ikke ekspert i forskning.
SachverständigedieWir mußten einige Sachverständige einschalten. Vi måtte indkalde nogle eksperter. Das Verfahren der "Peer Review" durch sieben Sachverständige ist ein Schritt. Metoden med ekspertvurdering med syv eksperter er et skridt på vejen. Wir erhalten die Gelegenheit, drei Sachverständige in den Vorstand zu entsenden. Vi får mulighed for at udpege tre eksperter til bestyrelsen.
Sachverständigerder