danska-tyska översättning av erobring

Einnahmedie
Eroberungdie
Es muss in dieser Politik auch anders agieren. Eine Mauer, die Eroberung bedeutet, ist keine Mauer, die mehr Sicherheit schafft. Det må også agere anderledes i denne politik. En mur, som betyder erobring, er ikke en mur, der skaber større sikkerhed. Hier handelt es sich um mehr als nur eine reine Eroberung, da China jeden Aspekt des Lebens von Tibet mit Gewalt vereinnahmt hat. Der er tale om mere end blot en erobring, idet Kina har overtaget alle aspekter af det tibetanske liv med magt. Im vorliegenden Fall sehen wir gegenwärtig das Ergebnis der Eroberung Acehs durch die Niederlande vor gut einem Jahrhundert. I dette tilfælde ser vi nu resultatet af Nederlandenes erobring af Aceh for godt et århundrede siden.